 |
|
 英語翻訳通信講座 |
 |
翻訳には語彙力と高度な文法力が必須です。言葉は生き物です。今まで使われていなかった
言い方、新しい表現など英語は時代とともに大きく変わっていきます。
基本的な語彙力はもちろんですが、時代に対応した表現を知ることは翻訳には欠かせません。
また、意味が取れない、自然な言い回しが見つからない、というのは語彙力だけでなく文法力にも
問題があるからです。
この講座は現役翻訳者の指導で、時代に即した語彙力と文法力を磨き、翻訳者としてのスキルを
身につけるための講座です。教材は最新の記事を使用します。時事的な表現や語彙力を身につけ
ながら、英語の文を多く読みこなし、正しい解釈ができるようになることで、日本語を英語に訳す場合
にも、適切な表現を使った翻訳が速やかにできるようになります。
さらに、検索方法や書式の設定など、翻訳者として効率的にPCを使いこなすコツも伝授します。
|
|
|
|
|
・英検準1級以上
・1か月分として２トピックスをお送りします。 |
|
受講料：
3ヶ月コース（6トピックス）
19,800円 |
|
内容：
①文法（正しい解釈に必須）
②語彙（本文中の意味と用法の確認）
③和訳（翻訳としての自然な訳し方）
④和文英訳（ネイティブがチェックして返却）
|
|
学習方法：
①音読 ②内容把握 ③解答作成 ④和文英訳
⇒③と④をメールに添付して送っていただきます。
結果：
・解答を添削して返却します。返却の際、模範解答もあわせて送付します。
・英訳はネイティブがチェックし返却します。
⇒添削例はこちらから。 |
|
☆第1回のトピックをお送りする際、知っておくと便利な辞書サイトと、あわせて効率的な
検索の方法をご紹介します。
☆事前にご予約をいただければスカイプを使って直接音声で質問をお受けできます。 |
|
申し込み方法：
電話かメールで申し込み後、受講料の振込みをお願いいたします。
お申し込み時に教材郵送先ご住所をご連絡ください。入金確認後教材を郵送いたします。
振込先
・西日本シティ銀行 天神支店 普通 ２７３５４７８
株式会社 プローグレス・インターナショナル |
|
|
|
 TOP |
|
|
